محمد جواد مغنية ( مترجم : معمورى )
22
در سايه سار نهج البلاغه ( في ظلال نهج البلاغة ) ( فارسى )
خطبه 58 كفر پس از ايمان و جهاد در كنار پيامبر ! « أصابكم حاصب ، و لا بقي منكم آبر . أبعد إيماني باللّه ، و جهادي مع رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله ، أشهد على نفسي بالكفر ! لقد ضللت إذا و ما أنا من المهتدين ! « 1 » فاوبوا شرّ مآب ، و ارجعوا على أثر الأعقاب . أمّا إنّكم ستلقون بعدي ذلّا شاملا ، و سيفا قاطعا ، و أثرة يتّخذها الظّالمون فيكم سنّة » ترجمه سنگ حوادث و بلا بر شما ببارد ، چنان كه اثرى از شما باقى نگذارد . آيا پس از ايمانم به خدا و جهاد كردنم در ركاب رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله به كفر خويش گواهى دهم . اگر چنين كنم گمراه شده و از هدايتشدگان نخواهم بود . پس به بدترين جايگاه رهسپار شويد و به راه گذشتگان بازگرديد . آگاه باشيد به زودى پس از من ، به خوارى و ذلّت گرفتار مىشود و شمشير برنده بر شما
--> ( 1 ) . مقطعى از آيه 56 انعام .